|
Som un pobre glosador de Mallorca enamorat; com més aument amb edat més per ella teng amor.
Gran temps dins Ciutat vaig viure y també"l Rey vaig servir, y sé bastant de llegir y una miqueta d 'escriure.
Però encara que no en va dins s`escola es temps passava, y record lo qu 'estudiava y sé un poch es castellà:
Sempre si's meu cap governa en mallorquí glosaré, que qui bòna llengo té mal fa si 'n cerca d`esterna.
En mallorquí me parlaren quant comensava a parlar, y més envant a resar en mallorquí m 'ensanyaren.
Asseguda prop de mí, mentres es brés engronsava, cansons ma mare cantava y eren també en mallorquí.
Llengo qu'els meus veis parlaren. y jò sempre vuy parlar, pura't desitj conservar així còm ells te deixaren.
|
Jo admir sa téua bellesa sa dulsura, s'energía,
amb qu`espresses
alegría,
T `admir perqu' en tú una mina D` hermosos termes tenim, y sobre tot jò t éstim; sòls per esser mallorquina.
Llassada torta y estreta, que romprersé no consent fermen so méu pensament sa llengo de la Roqueta.
Y si amb ella vas unida just es que t éstim així, perque Mallorca es per mí el Cèl en aquesta vida.
Es sa Patria que jò ador, es mare estimada méua y esser tú sa llengo seua basta perque"t tenga amor.
Pues pot dir empagait qu én poch té sa seua terra, qui sa llengo propia enterra dins sa tomba de 1`oblid.
Y quant sa méua padrina dins es méus brassos moría sa llengo en qu`es despedía, era llengo mallorquina.
|
Més tart s`amor vaig coneixe y sa dòna qu` estimava. en mallorquí m`esplicava s'amor que li vaig mereixe.
Y quant llevors vaig lligar sa méua sort amb sa séua, esser pera sempre méua, en mallorquí va jurar.
També ensenyats per sa mare, tan prest còm parlar pogueren, els meus infants aprengueren en mallorquí "s nòm de pare.
Y ara també en mallorquí, es méu nét, ángel de Déu! quant ]i dig: "Qui som, fill meu?" me respon.- '`Es méu padrí."
D`aquests sers tan estimats es qu 'ara a la Gloria son tornen per mi en aquest mon amb aquests records sagrats:
Y amb ells pensant, un tresor d'amor dins mon pit enceng, a sa llengo en que los teng escrits a dins es méu cor.
|
|
Manuela de los Herreros |
AMOR A LA LLENGO DE MOS AVIS |